1
00:00:16,985 --> 00:00:18,465
हां तुम। आगे आओ.

2
00:00:19,265 --> 00:00:20,385
बैग में क्या है?

3
00:00:24,065 --> 00:00:24,985
ये लो.

4
00:00:26,705 --> 00:00:28,505
और यह थोड़ी सी बात है
आपके लिए, श्री ज्ञानेश।

5
00:00:40,545 --> 00:00:42,065
तुम्हें लगा कि यह गुड्डु है।

6
00:00:43,705 --> 00:00:45,625
उन्होंने कहा कि मेरा बेटा यहां है.

7
00:00:46,865 --> 00:00:48,145
मैं अब आपका बेटा हूं.

8
00:00:51,305 --> 00:00:53,865
मैं आपके लिए कुछ किताबें लाया हूं.

9
00:00:54,105 --> 00:00:56,705
डिम्पी कहती रहती है कि तुम्हें पढ़ना अच्छा लगता है।

10
00:00:57,185 --> 00:00:58,105
तुम सुनोगे ही नहीं...

11
00:00:58,585 --> 00:00:59,745
आप भी नहीं.

12
00:01:03,905 --> 00:01:05,025
घर पर सब लोग कैसे हैं?

13
00:01:07,665 --> 00:01:09,305
बिना छत के घर की तरह.

14
00:01:15,265 --> 00:01:16,265
पापा...

15
00:01:17,065 --> 00:01:19,665
अंकल, कृपया सुनो.

16
00:01:20,545 --> 00:01:21,785
अपना बचाव करें.

17
00:01:22,825 --> 00:01:25,305
आप अभियोजन देख सकते हैं
गंदा खेल रहा है.

18
00:01:28,545 --> 00:01:29,865
मेरे पास सबूत है.

19
00:01:30,945 --> 00:01:33,985
मैं अदालत में आपके पक्ष में खड़ा रहूंगा.
आपके लिए गवाही दें.

20
00:01:39,625 --> 00:01:40,785
उन लोगों के लिए खड़े रहें जिन्हें आपकी ज़रूरत है,

21
00:01:41,945 --> 00:01:44,065
डिंपी और वसुधा की तरह.

22
00:01:45,025 --> 00:01:45,825
क्या?

23
00:01:46,585 --> 00:01:47,545
परिवार का ख्याल रखें.

24
00:01:49,785 --> 00:01:53,145
मैं जानता हूं आप उनकी अच्छी देखभाल करेंगे.

25
00:01:55,185 --> 00:01:56,545
और एक और अनुरोध.

26
00:01:57,345 --> 00:01:58,305
मैं नहीं चाहता कि आप इस मामले को जोड़ें...

27
00:01:59,745 --> 00:02:02,065
गुड्डु या सबूत के साथ.

28
00:02:03,905 --> 00:02:04,865
अंकल...

29
00:02:06,985 --> 00:02:09,025
तुमने मुझे दुविधा में डाल दिया है.

30
00:02:12,025 --> 00:02:14,665
मैं दुनिया को धोखा देता हूँ,
लेकिन तुमने मुझे धोखा दिया है।

31
00:02:17,585 --> 00:02:18,545
यह वही है जो यह है...

32
00:02:21,225 --> 00:02:22,105
बाद में मिलते हैं.

33
00:02:23,825 --> 00:02:24,705
ध्यान रखना.

34
00:02:25,865 --> 00:02:26,665
अलविदा.

35
00:02:35,545 --> 00:02:36,985
मेरे पास एक विकल्प बचा था।

36
00:02:38,105 --> 00:02:39,545
या तो गुड्डु को मार डालो...

37
00:02:40,785 --> 00:02:41,985
या तुम्हें बचा लो.

38
00:02:49,905 --> 00:02:50,985
मुन्ना?

39
00:03:42,745 --> 00:03:43,945
तुमने मुझे क्यों बचाया?

40
00:03:46,065 --> 00:03:48,625
मैंने एक बार अपने पिता को खो दिया था.

41
00:03:50,385 --> 00:03:52,225
मैं इसे दोबारा नहीं होने दे सकता था.

42
00:04:05,865 --> 00:04:07,545
आपका परिवार और मिर्ज़ापुर...

43
00:04:08,745 --> 00:04:10,105
दोनों को आपकी जरूरत है.

44
00:04:14,065 --> 00:04:19,625
त्रिपाठी विरासत
मिर्ज़ापुर में ख़त्म हो गया है.

45
00:04:20,345 --> 00:04:21,865
यह सब खत्म हो गया है.

46
00:04:28,465 --> 00:04:31,105
जब सब कुछ धूल में मिल जाए,
आपके पास केवल एक ही विकल्प बचा है।

47
00:04:33,025 --> 00:04:33,905
पुनरुत्थान.

48
00:04:37,305 --> 00:04:39,465
आपने गुड्डु को अपने गिरोह का हिस्सा बना लिया।

49
00:04:41,905 --> 00:04:43,985
यह जानते हुए भी कि मुन्ना उससे कितनी नफरत करता है।

50
00:04:44,145 --> 00:04:45,545
आपने उसे खुली छूट दे दी.

51
00:04:47,225 --> 00:04:49,105
आपने उस गुंडे को राक्षस बना दिया.

52
00:04:50,705 --> 00:04:53,905
और बदले में,
उसने तुम्हारे बेटे और मेरे पिता को मार डाला।

53
00:04:59,265 --> 00:05:00,545
आपने गलती की.

54
00:05:10,345 --> 00:05:12,025
लेकिन अब आपको निर्णय लेना है...

55
00:05:13,465 --> 00:05:15,185
आने वाली पीढ़ियां कैसे याद रखेंगी

56
00:05:15,305 --> 00:05:16,985
गुड्डु का गिरना और...

57
00:05:18,145 --> 00:05:19,585
त्रिपाठियों का पराक्रम.

58
00:05:22,465 --> 00:05:23,545
कालीन भैया.

59
00:06:39,025 --> 00:06:41,865
शुक्ला जागीर

60
00:06:47,025 --> 00:06:50,705
देर-सवेर, पूर्वांचल को पता ही होगा

61
00:06:51,345 --> 00:06:52,665
कालीन भैया जीवित हैं.

62
00:06:54,745 --> 00:06:56,385
और यह कि उसका जीवन आपके प्रति ऋणी है।

63
00:07:05,225 --> 00:07:07,105
उसके घाव ठीक नहीं हुए हैं.

64
00:07:09,065 --> 00:07:12,625
वे ही ठीक करेंगे
जब आप मुन्ना की जगह भरेंगे.

65
00:07:26,185 --> 00:07:28,425
क्या आप इसमें नहीं थे
मुन्ना के समान कॉलेज?

66
00:07:32,705 --> 00:07:34,145
मैंने हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की.

67
00:07:35,865 --> 00:07:38,145
मैं कॉलेज ख़त्म कर सकता था,
लेकिन मेरे परिवार ने मुझे यहां भेजा।

68
00:07:40,025 --> 00:07:41,785
मुझे कविता पसंद है.

69
00:07:43,785 --> 00:07:45,105
मैं उन्हें नियमित रूप से पढ़ता था.

70
00:07:45,705 --> 00:07:48,225
यहां तक कि स्कूल प्रतियोगिताओं में भी हिस्सा लिया।

71
00:07:52,945 --> 00:07:53,825
यह प्रयास करें.

72
00:08:03,305 --> 00:08:04,225
नमस्ते.

73
00:08:06,745 --> 00:08:07,585
यह कौन है?

74
00:08:08,265 --> 00:08:09,985
हैलो...गोलू.

75
00:08:11,985 --> 00:08:13,225
भरत त्यागी बोल रहे हैं.

76
00:08:29,545 --> 00:08:30,425
जो कुछ भी हुआ...

77
00:08:32,065 --> 00:08:33,745
क्या आपका आंतरिक पारिवारिक संघर्ष था?

78
00:08:37,705 --> 00:08:38,985
इससे पहले कि वह आपसे मिले,

79
00:08:40,745 --> 00:08:43,225
छोटे ने कभी आवाज उठाने की हिम्मत नहीं की।

80
00:08:48,065 --> 00:08:50,865
छोटे को प्यार हो गया.
यह मेरी गलती नहीं है.

81
00:08:52,625 --> 00:08:56,865
छोटे अंतर नहीं कर सका
प्यार और ज़रूरत के बीच.

82
00:08:56,985 --> 00:08:58,465
लेकिन आप कर सकते थे, है ना?

83
00:08:59,425 --> 00:09:00,625
फिर उसे सज़ा क्यों?

84
00:09:03,065 --> 00:09:04,265
आप अगले हैं.

85
00:09:06,065 --> 00:09:07,865
मुझे यकीन है कि आप मिर्ज़ापुर का रास्ता जानते हैं।

86
00:09:09,065 --> 00:09:09,945
आओ, मैं इंतज़ार करुंगा.

87
00:09:10,865 --> 00:09:13,225
लेकिन मैं आपकी वापसी की गारंटी नहीं दे सकता.

88
00:09:23,385 --> 00:09:27,105
-पूर्व या पश्चिम...
-गुड्डू भैया सर्वश्रेष्ठ हैं!

89
00:09:27,345 --> 00:09:31,145
-पूर्व या पश्चिम...
-गुड्डू भैया सर्वश्रेष्ठ हैं!

90
00:09:31,705 --> 00:09:32,945
टोकन नंबर 11…

91
00:09:40,985 --> 00:09:42,145
नमस्ते, गुड्डु भैया।

92
00:09:42,985 --> 00:09:46,985
हाल ही में पुलिस ने
अधिक पैसे ऐंठ रहा था।

93
00:09:47,145 --> 00:09:47,985
मैं देखता हूँ.

94
00:09:48,105 --> 00:09:49,705
आप हमारी आखिरी उम्मीद हैं.

95
00:09:49,825 --> 00:09:53,225
-यहाँ. क्या इससे आपका घाटा पूरा हो जायेगा?
-बाहर आओ!

96
00:09:53,345 --> 00:09:54,705
-गुड्डू भैया की जय।
-चलो चलें.

97
00:09:55,185 --> 00:09:56,985
-मुझे बताओ, मैंने क्या गलत किया?
-तुम्हें जल्द ही पता चल जाएगा.

98
00:09:57,145 --> 00:09:58,305
-सर बता देंगे.
-मैंने कुछ नहीं किया.

99
00:09:58,425 --> 00:10:00,545
-तुम मुझे क्यों घसीट रहे हो?
-चुप रहो!

100
00:10:02,345 --> 00:10:03,465
बेचारे लड़के को धक्का मत दो.

101
00:10:03,625 --> 00:10:06,225
-यह लड़का कौन है?
-वह अपनी गांड मरवाने वाला है।

102
00:10:06,385 --> 00:10:08,145
मेरी गलती क्या है?
मुझे यहाँ क्यों लाया गया है?

103
00:10:08,265 --> 00:10:10,585
आप हमें बताएं. यहाँ आओ.

104
00:10:12,745 --> 00:10:13,985
करीब आओ. चलो.

105
00:10:14,585 --> 00:10:16,065
मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा. यहाँ आओ.

106
00:10:16,985 --> 00:10:17,865
आओ.

107
00:10:18,225 --> 00:10:19,345
तुम देखो, रोमियो।

108
00:10:23,305 --> 00:10:25,345
दो नावों पर सवार होकर...

109
00:10:26,225 --> 00:10:28,385
गांड में चुदाई होने जैसा है.

110
00:10:29,185 --> 00:10:30,145
यहाँ देखो.

111
00:10:30,545 --> 00:10:31,465
समझे?

112
00:10:32,305 --> 00:10:33,265
समझ नहीं आया?

113
00:10:41,985 --> 00:10:44,145
अब बताओ तुम्हारी गलती क्या थी?

114
00:10:44,385 --> 00:10:46,265
मैंने कोई गलती नहीं की सर.

115
00:10:47,745 --> 00:10:49,945
हकलाना बंद करो...
जोर से बोलो.

116
00:10:50,265 --> 00:10:52,625
-जोर से बोलो.
-मैंने उससे शादी करने का वादा किया था।

117
00:10:52,745 --> 00:10:54,585
हाँ. इसका नाम क्या है रमेश.

118
00:10:54,705 --> 00:10:55,545
हाँ.

119
00:10:57,385 --> 00:10:58,545
लेकिन कहा कि वह राहुल है.

120
00:11:00,425 --> 00:11:02,625
तुमने उसे धोखा दिया।

121
00:11:02,825 --> 00:11:04,065
मुझसे गलती हो गयी.

122
00:11:04,385 --> 00:11:06,545
सर, पुजारी भी यहीं हैं.

123
00:11:07,665 --> 00:11:09,545
बढ़िया. उसे ले जाओ.

124
00:11:12,105 --> 00:11:13,905
सर, मुझ पर दया करें.

125
00:11:14,025 --> 00:11:15,505
मेरी शादी तय हो चुकी है.

126
00:11:15,745 --> 00:11:17,465
-मैं बर्बाद हो जाऊंगा.
-रुको.

127
00:11:19,825 --> 00:11:20,905
मैं पहले से ही हूं...

128
00:11:23,785 --> 00:11:25,345
रमेश, मेरा बच्चा...

129
00:11:26,025 --> 00:11:28,705
आप... भ्रमित हैं।

130
00:11:30,545 --> 00:11:33,745
यह पुजारी मेरा पारिवारिक डॉक्टर भी है।

131
00:11:34,985 --> 00:11:36,585
आपकी शादी नहीं हो रही है.

132
00:11:37,105 --> 00:11:38,545
तुम्हें बधिया किया जा रहा है.

133
00:11:38,705 --> 00:11:41,585
कृपया सर. दया करो.

134
00:11:42,065 --> 00:11:43,505
मैं बर्बाद हो जाऊंगा.

135
00:11:43,625 --> 00:11:45,745
-कृपया... मुझे जाने दो।
-हटो...

136
00:11:45,905 --> 00:11:47,705
-मैं बर्बाद हो जाऊंगा.
-गधे!

137
00:11:47,825 --> 00:11:49,145
मैं बर्बाद हो जाऊंगा!

138
00:11:49,545 --> 00:11:53,345
-पूर्व या पश्चिम...
-गुड्डू भैया सर्वश्रेष्ठ हैं!

139
00:11:56,145 --> 00:11:58,505
-गोलू मैडम इंतजार कर रही हैं।
-मैं देखता हूँ.

140
00:12:08,345 --> 00:12:11,105
गुणवत्ता ठीक है,
लेकिन कीमत बहुत अधिक है.

141
00:12:11,865 --> 00:12:13,185
जोखिम भी उतना ही है.

142
00:12:13,585 --> 00:12:15,305
हमें चार सीमाएँ पार करनी थीं।

143
00:12:15,585 --> 00:12:16,665
वह हमारी समस्या कैसी है?

144
00:12:16,785 --> 00:12:18,305
आपको सामान चाहिए,

145
00:12:18,705 --> 00:12:19,945
तो ये आपकी भी समस्या है.

146
00:12:21,225 --> 00:12:24,625
दरअसल, पार्टी
हमारे कॉल का इंतजार कर रहा है.

147
00:12:24,945 --> 00:12:26,505
वे इंतज़ार क्यों कर रहे हैं?

148
00:12:27,105 --> 00:12:28,305
वे यहाँ क्यों नहीं हैं?

149
00:12:28,745 --> 00:12:29,665
क्योंकि हम हैं.

150
00:12:34,345 --> 00:12:35,385
मैं वह देख सकता हूं.

151
00:12:37,345 --> 00:12:40,505
उन्हें बताएं कि हम दलालों के साथ सौदा नहीं करते हैं।

152
00:12:41,705 --> 00:12:42,905
सुनो सर...

153
00:12:45,265 --> 00:12:46,625
वह परेशान लग रहा था.

154
00:12:49,145 --> 00:12:51,265
आप उसे मना लें.

155
00:13:00,425 --> 00:13:03,265
हम आपकी खेप ले लेंगे
लेकिन हमारी दर पर.

156
00:13:03,985 --> 00:13:05,945
हम आपके जोखिम का भुगतान नहीं करेंगे.

157
00:13:08,665 --> 00:13:09,585
ठीक है.

158
00:13:13,265 --> 00:13:14,945
-आओ, रिंकू.
-चलो, रिंकू।

159
00:13:18,825 --> 00:13:19,745
आपका फ़ोन.

160
00:13:24,465 --> 00:13:25,985
-हैलो.
-हां.

161
00:13:27,225 --> 00:13:29,025
मैं जेपी के साथ एक बैठक की व्यवस्था कर सकता हूं।

162
00:13:30,665 --> 00:13:32,265
लेकिन यह सस्ता नहीं होगा.

163
00:13:34,305 --> 00:13:35,185
ठीक है.

164
00:13:35,545 --> 00:13:37,465
मैं तुम्हें फोन करूंगा
जब मेरे पास पैसा होगा.

165
00:13:38,465 --> 00:13:40,905
-ज्यादा समय न लें.
-मुझे अपना दूसरा हाथ दो।

166
00:13:41,065 --> 00:13:43,265
हम, राजनेता,
ज्यादा धैर्य नहीं है.

167
00:13:45,945 --> 00:13:52,785
करनाल हरीश सोलंकी
गृह मंत्री, उत्तर प्रदेश सरकार

168
00:14:01,625 --> 00:14:06,345
"हम घाटे की अत्यधिक निंदा करते हैं
निर्दोष लोगों द्वारा भुगता गया..."

169
00:14:06,585 --> 00:14:08,665
अंकल, आपका मतलब है "निंदा।"

170
00:14:09,545 --> 00:14:11,185
-क्या?
-निंदा करना।

171
00:14:12,225 --> 00:14:13,585
सुरक्षा के लिए कंडोम का उपयोग किया जाता है।

172
00:14:13,865 --> 00:14:15,825
ओह, यार.

173
00:14:17,265 --> 00:14:21,625
"हम नुकसान की कड़ी निंदा करते हैं
निर्दोष लोगों द्वारा किया गया।

174
00:14:22,185 --> 00:14:26,265
और मुझे उनके प्रति कोरोना महसूस होता है. "

175
00:14:27,345 --> 00:14:30,305
-मिर्जा--
-आपका मतलब है "दयालु।"

176
00:14:30,465 --> 00:14:31,305
मूर्ख!

177
00:14:31,665 --> 00:14:33,465
आपने क्या लिखा है?
ऐसी बात कौन करता है?

178
00:14:33,585 --> 00:14:35,825
क्या आप टीवी पर "बकवास" कहना पसंद करेंगे?

179
00:14:36,745 --> 00:14:37,985
आप...

180
00:14:43,305 --> 00:14:44,265
जय हिन्द सर.

181
00:14:45,185 --> 00:14:46,705
आइये दुबे जी. बैठ जाओ.

182
00:14:52,825 --> 00:14:53,745
आप क्या पसंद करेंगे?

183
00:14:54,305 --> 00:14:55,225
कुछ गर्म या ठंडा?

184
00:14:56,305 --> 00:14:58,185
या वीरता पदक?

185
00:15:00,785 --> 00:15:02,385
हम सरकारी नौकर हैं.

186
00:15:02,905 --> 00:15:04,585
वरिष्ठ हमें जो भी प्रस्ताव देंगे हम उसे स्वीकार करेंगे।

187
00:15:04,745 --> 00:15:05,745
लानत है...

188
00:15:09,185 --> 00:15:10,265
अंकल, ये देखो.

189
00:15:10,945 --> 00:15:13,025
सरकार घोषणा करती है
मृतक के लिए दस लाख

190
00:15:13,145 --> 00:15:16,665
और आधा मिलियन
घायलों के लिए मुआवजे के तौर पर.

191
00:15:16,945 --> 00:15:20,265
यह भी घोषणा करता है
यूपी एसटीएफ का विघटन.

192
00:15:21,785 --> 00:15:25,745
आईजी विशुद्धानंद दुबे हैं
तत्काल प्रभाव से छुट्टी पर भेजा गया.

193
00:15:27,505 --> 00:15:31,185
एक उच्च स्तरीय कमेटी बनाई जा रही है
इस मामले की जांच का जिम्मा सौंपा गया

194
00:15:31,505 --> 00:15:35,865
और गृह मंत्री करनाल सोलंकी
आपको अधिक विवरण प्रदान करेगा.

195
00:15:37,385 --> 00:15:38,305
जय हिन्द.

196
00:15:43,505 --> 00:15:45,425
जैसा बोओगे, वैसा ही काटोगे।

197
00:15:46,065 --> 00:15:47,905
जब आप खराब हो जाएं तो शिकायत न करें।

198
00:15:49,945 --> 00:15:52,025
आपने सोचा कि मैडम आपकी सुरक्षा का जाल हैं।

199
00:15:53,385 --> 00:15:55,025
फिर भी तुम गड़बड़ हो गए.

200
00:15:59,025 --> 00:16:01,425
यह एक गुप्त ऑपरेशन था सर.

201
00:16:01,665 --> 00:16:02,985
ये जान लो दुबे.

202
00:16:03,865 --> 00:16:05,865
मैडम तुम्हें छुट्टी पर भेज रही हैं.

203
00:16:06,465 --> 00:16:09,505
लेकिन तुम्हें बहाल कर दिया जाएगा
केवल मेरे आदेश से.

204
00:16:12,425 --> 00:16:13,305
हाँ सर.

205
00:16:13,465 --> 00:16:18,665
अपराध-मुक्त राज्य या कानून-मुक्त राज्य?

206
00:16:27,145 --> 00:16:28,145
दुबे को काबू कर लिया गया है.

207
00:16:29,345 --> 00:16:32,185
लेकिन मीडिया को नियंत्रित करना होगा.

208
00:16:33,905 --> 00:16:35,105
हेडलाइन बदलनी होगी.

209
00:16:36,425 --> 00:16:40,185
और उसके लिए, मेरा मानना है कि हमें पुनः आरंभ करना चाहिए
आम बाग परियोजना.

210
00:16:42,105 --> 00:16:44,945
और मुझे विश्वास है
वह परियोजना पैसे की बर्बादी है.

211
00:16:47,465 --> 00:16:49,985
पैसे का सदुपयोग होना चाहिए
इसे अपराध मुक्त राज्य बनाना है.

212
00:16:58,025 --> 00:16:59,745
वर्तमान में, पट्टिका
स्मारक पर लिखा है...

213
00:17:01,065 --> 00:17:03,385
"माननीय मुख्यमंत्री एसपी यादव।"

214
00:17:05,425 --> 00:17:07,025
जब आप परियोजना का उद्घाटन करेंगे,

215
00:17:07,745 --> 00:17:08,865
पट्टिका पढ़ेगी...

216
00:17:08,985 --> 00:17:12,705
"की प्रेमपूर्ण स्मृति में
पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय एसपी यादव. "

217
00:17:15,105 --> 00:17:16,465
तुम्हें सारी सहानुभूति मिलेगी.

218
00:17:17,025 --> 00:17:18,185
लोगों से और…

219
00:17:19,065 --> 00:17:20,065
मीडिया.

220
00:17:21,785 --> 00:17:23,825
लेकिन हम कहां मिलेंगे
परियोजना के लिए धन?

221
00:17:26,025 --> 00:17:27,905
जब आपके पिता मंत्री थे,

222
00:17:29,105 --> 00:17:30,665
जेपी यादव फंड की देखरेख करते थे.

223
00:17:33,425 --> 00:17:35,505
हर बड़ा कॉन्ट्रैक्ट उन्हीं का है.

224
00:17:37,025 --> 00:17:39,105
अंकल जहां भी हों उन्हें रहने दीजिए.

225
00:17:42,585 --> 00:17:43,585
फिर, महोदया,

226
00:17:44,305 --> 00:17:45,865
आपको नए गठबंधनों पर गौर करना होगा।

227
00:18:14,665 --> 00:18:15,545
बैठो.

228
00:18:15,745 --> 00:18:16,825
मैडम शीघ्र ही यहाँ आएँगी।

229
00:18:37,545 --> 00:18:38,905
आपको इंतजार कराने के लिए खेद है.

230
00:18:39,985 --> 00:18:41,025
कोई फर्क नहीं पड़ता.

231
00:18:42,425 --> 00:18:45,145
तुमने मुझे इंतजार कराया
और खुद भी कुछ समय निकाला.

232
00:18:46,145 --> 00:18:47,345
इस मीटिंग के लिए.

233
00:18:49,185 --> 00:18:51,025
सीएम होने के नाते आपको पूरा अधिकार है.

234
00:18:53,505 --> 00:18:54,505
सीएम होने के नाते

235
00:18:55,265 --> 00:18:59,865
हर किसी को अधिकार है
शिकायत करने के लिए, लेकिन मुझे.

236
00:19:03,825 --> 00:19:06,505
शिकायत करना छोड़ो
आम लोगों के लिए.

237
00:19:07,185 --> 00:19:10,105
इस कमरे में कोई आम लोग नहीं हैं.

238
00:19:11,185 --> 00:19:12,905
हालाँकि मुझे तुमसे कोई शिकायत नहीं है.

239
00:19:13,385 --> 00:19:14,185
ठीक है.

240
00:19:15,345 --> 00:19:16,145
आगे बढ़ें.

241
00:19:16,545 --> 00:19:17,865
आपका प्रस्ताव क्या है?

242
00:19:33,425 --> 00:19:34,385
यह…

243
00:19:35,785 --> 00:19:37,425
मुन्ना ने मुझसे कभी कोई राज़ नहीं छुपाया.

244
00:19:43,025 --> 00:19:45,425
अन्य चीजों के अलावा मुझे यह भी मिला,
और उसे ले आया.

245
00:19:52,425 --> 00:19:53,425
झिझकने की जरूरत नहीं.

246
00:20:12,385 --> 00:20:15,425
अगर तुमने मुझ पर भरोसा किया होता,
आपको अपने हाथ गंदे नहीं करने पड़ेंगे.

247
00:20:16,545 --> 00:20:18,185
जोखिम लिया, लेकिन योजना उल्टी पड़ गयी.

248
00:20:21,305 --> 00:20:24,865
मैं जोखिम नहीं ले सकता
अब सीधे तौर पर गुड्डु पर हमला करने का।

249
00:20:27,905 --> 00:20:30,385
सुश्री माधुरी, डॉन मारे नहीं जाते।

250
00:20:31,425 --> 00:20:32,825
उनका शिकार किया जाता है,

251
00:20:33,665 --> 00:20:34,625
पैक्स में.

252
00:20:39,665 --> 00:20:40,625
क्या है योजना?

253
00:20:41,185 --> 00:20:42,145
रऊफ लाला.

254
00:20:42,785 --> 00:20:44,185
लेकिन वह गुड्डु का सहयोगी है।

255
00:20:44,345 --> 00:20:45,905
लाभ ही उसका एकमात्र सहयोगी है।

256
00:20:46,625 --> 00:20:47,985
लाला और मुनाफ़ा साथ-साथ चलते हैं।

257
00:20:48,905 --> 00:20:50,985
और वह जेल में कोई लाभ नहीं कमा रहा है।

258
00:20:53,665 --> 00:20:55,985
तो दांव अफ़ीम पर है, लाला पर नहीं.

259
00:20:57,185 --> 00:20:58,425
अब इसकी मार आप पर पड़ी है.

260
00:21:00,665 --> 00:21:04,185
एक ऐसा डॉन जो बिजनेस नहीं संभाल सकता
कोई डॉन नहीं है.

261
00:21:11,345 --> 00:21:14,505
अपराध मुक्त राज्य बनेगा
शुरुआत करें गुड्डु के पतन से।

262
00:21:19,265 --> 00:21:21,065
परन्तु मैं लाला की जमानत नहीं करा सकता।

263
00:21:29,825 --> 00:21:31,425
मेरे पास दूसरा रास्ता है.

264
00:21:52,705 --> 00:21:54,185
सही तरीका सीखना होगा.

265
00:22:05,585 --> 00:22:06,665
आप जा सकते हैं.

266
00:22:09,785 --> 00:22:11,425
यहां दिनांक और समय दर्ज करें.

267
00:22:14,545 --> 00:22:16,345
-क्या?
-दिन 27.

268
00:22:18,305 --> 00:22:19,705
अप्रैल.

269
00:22:23,785 --> 00:22:28,825
जेल में, कोई रास्ता भूल जाता है...

270
00:22:30,505 --> 00:22:32,465
दिन और समय का.

271
00:22:36,625 --> 00:22:37,585
इसे भूल जाओ.

272
00:22:37,705 --> 00:22:38,905
कांस्टेबल इसे आपके लिए भर देगा।

273
00:22:39,065 --> 00:22:41,025
-कांस्टेबल.
-हां, मैं करूंगा.

274
00:22:44,825 --> 00:22:48,505
यदि आपको यहां किसी चीज़ की आवश्यकता हो,

275
00:22:48,905 --> 00:22:52,145
पूछने में संकोच न करें.

276
00:22:53,065 --> 00:22:56,985
आज आप मेरी मदद करेंगे...

277
00:22:58,185 --> 00:22:59,665
कल, तुम चाहोगे
मुझे एहसान वापस करने के लिए.

278
00:23:03,225 --> 00:23:04,825
मैं यहां सौदा करने नहीं आया हूं.

279
00:23:04,985 --> 00:23:05,985
शाबाश.

280
00:23:06,945 --> 00:23:09,385
वही रवैया, वही गुस्सा,

281
00:23:10,745 --> 00:23:12,265
वही गौरव.

282
00:23:13,625 --> 00:23:15,025
परिवार में चलता है.

283
00:23:15,785 --> 00:23:17,905
ये मेरे सिद्धांत हैं.

284
00:23:18,425 --> 00:23:19,345
सिद्धांत?

285
00:23:22,825 --> 00:23:24,505
यदि ये आपके सिद्धांत हैं,

286
00:23:24,985 --> 00:23:27,985
तो फिर हम सलाखों के पीछे क्यों हैं?

287
00:23:28,585 --> 00:23:30,265
गुड्डु क्यों नहीं? मुझे बताओ.

288
00:23:32,865 --> 00:23:34,705
क्योंकि आप और मैं दोनों अपराधी हैं.

289
00:23:35,465 --> 00:23:38,305
और देर-सबेर,
यह वह जगह है जहां हर अपराधी का संबंध है।

290
00:23:38,545 --> 00:23:39,945
मैं एक बिजनेसमैन हूं.

291
00:23:41,945 --> 00:23:44,705
आज तो बस तारीख है.

292
00:23:46,225 --> 00:23:47,465
लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता है...

293
00:23:49,305 --> 00:23:50,945
तुम अपने सिद्धांत भी भूल जाओगे.

294
00:24:10,825 --> 00:24:11,945
सबके आसपास इकट्ठा हो जाओ.

295
00:24:17,185 --> 00:24:18,185
चारों ओर इकट्ठा हो जाओ.

296
00:24:20,385 --> 00:24:21,265
तो...

297
00:24:22,105 --> 00:24:23,225
कारखाने के लिए कौन तैयार है?

298
00:24:27,345 --> 00:24:28,305
मैं यह करूँगा.

299
00:24:30,425 --> 00:24:33,145
पंडित जी, आप क्या सोचते हैं?
आप कर रहे हैं?

300
00:24:33,945 --> 00:24:35,145
तुम्हें शोभा नहीं देता.

301
00:24:35,265 --> 00:24:37,505
मैं उपकरणों के मामले में काफी कुशल हूं।

302
00:24:40,105 --> 00:24:42,545
पंडित जी, फैक्ट्री का मतलब शौचालय है।

303
00:24:45,745 --> 00:24:47,905
पंडित जी, आप रसोई की ड्यूटी पर हैं।

304
00:24:50,665 --> 00:24:52,985
घेरुआ को सूची में रखें.
भुगतान आ गया है.

305
00:24:55,105 --> 00:24:57,385
इसलिए रमाकांत और गेरुआ को रसोई की ड्यूटी मिल गई।

306
00:24:58,665 --> 00:24:59,905
श्री पंडित गड़बड़ हो गए हैं।

307
00:25:01,145 --> 00:25:02,545
अभी ना कहो.

308
00:25:03,665 --> 00:25:05,985
यह सिर्फ रसोई का काम है, है ना?

309
00:25:06,465 --> 00:25:07,665
या इसका मतलब कुछ और है?

310
00:25:07,865 --> 00:25:10,065
तुम्हें यह समझ नहीं आया.
गेरुआ से यह खतरनाक हो सकता है।

311
00:25:10,905 --> 00:25:11,785
गेरुआ?

312
00:25:13,185 --> 00:25:15,145
वह दाढ़ी वाला आदमी कोने में खड़ा है।

313
00:25:16,585 --> 00:25:17,785
वह गेरुआ है.
वह एक खतरनाक आदमी है.

314
00:25:17,905 --> 00:25:18,825
अभी ना कहो.

315
00:25:20,745 --> 00:25:21,745
क्या ख़तरा?

316
00:25:22,425 --> 00:25:24,625
वह तुम्हारी खोपड़ी कुचल डालेगा।

317
00:25:24,905 --> 00:25:26,665
वह गेरुआ नरभक्षी है.

318
00:25:26,985 --> 00:25:28,625
वह वकीलों को जिंदा खा जाता है।

319
00:25:31,625 --> 00:25:32,785
मैं किसी से नहीं डरता.

320
00:25:34,145 --> 00:25:35,585
गोयल ने यही कहा.

321
00:25:37,145 --> 00:25:38,025
गोयल कौन?

322
00:25:38,185 --> 00:25:39,545
वह भी आपकी तरह वकील थे.

323
00:25:40,465 --> 00:25:41,305
वह अब नहीं रहे.

324
00:25:59,625 --> 00:26:01,465
पापा, क्या ये सही है?

325
00:26:03,025 --> 00:26:04,105
हाँ, यह है.

326
00:26:04,265 --> 00:26:05,625
बकवास, पापा.

327
00:26:09,425 --> 00:26:10,905
उसे भूल जाओ, गिन्नी।

328
00:26:11,945 --> 00:26:13,545
यहां, सबसे बड़ी उंगली चुनें.

329
00:26:15,705 --> 00:26:16,905
नहीं, यह छोटा है.

330
00:26:17,305 --> 00:26:18,585
अब चुनने की बारी आपकी है.

331
00:26:23,825 --> 00:26:25,905
गिन्नी, अब तुम
और माँ को जाकर सो जाना चाहिए.

332
00:26:26,065 --> 00:26:28,065
-मुझे जाना होगा.
-पापा.

333
00:26:28,185 --> 00:26:29,945
-मुझे जाना होगा.
-दादी.

334
00:26:31,865 --> 00:26:32,745
बड्डे.

335
00:26:33,425 --> 00:26:34,345
बड्डे.

336
00:26:34,705 --> 00:26:35,505
हाँ.

337
00:26:35,625 --> 00:26:38,465
तुम्हारे पिता खेप संभाल लेंगे.
जाओ और थोड़ा आराम करो.

338
00:26:38,905 --> 00:26:40,505
मुझे जाना होगा, माँ.
मुझे काम करना है.

339
00:26:42,025 --> 00:26:44,345
बिस्तर पर आओ. आओ.

340
00:26:44,625 --> 00:26:47,545
माँ, मैं पापा के साथ खेलना चाहता हूँ।

341
00:26:47,865 --> 00:26:49,425
परिवार भी महत्वपूर्ण है.

342
00:26:50,105 --> 00:26:51,345
आज रात घर पर ही रहो.

343
00:28:02,985 --> 00:28:04,265
आपका तापमान बढ़ रहा है।

344
00:28:05,145 --> 00:28:06,065
क्या तुम ठीक नहीं हो?

345
00:28:06,385 --> 00:28:07,865
बिलकुल नहीं.

346
00:28:11,585 --> 00:28:14,905
तो क्या मुझे गिन्नी को उसके कमरे में बंद कर देना चाहिए?

347
00:28:16,105 --> 00:28:16,945
क्यों?

348
00:28:17,705 --> 00:28:19,745
खैर, आप आज रात रुके,

349
00:28:20,105 --> 00:28:24,185
तो मैंने सोचा कि शायद आप चाहते हैं...

350
00:28:29,985 --> 00:28:31,465
मुझे बुखार है.

351
00:28:38,905 --> 00:28:40,065
"अस्तबल।"

352
00:28:42,825 --> 00:28:44,825
-हैलो.
-अभिवादन.

353
00:28:45,505 --> 00:28:47,345
आप काफी समय से नहीं आये.

354
00:28:47,785 --> 00:28:51,145
आपके टट्टू घुड़सवार होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

355
00:28:52,105 --> 00:28:53,185
आप कब आ रहे हैं?

356
00:28:55,865 --> 00:28:58,705
मैं अभी व्यस्त हूं.
कृपया मुझे फ़ोन न करें.

357
00:28:58,825 --> 00:29:00,305
आने से पहले मैं तुम्हें फोन करूंगा.

358
00:29:06,385 --> 00:29:07,665
यदि आपको यह घर पर पसंद नहीं है,

359
00:29:08,665 --> 00:29:10,345
फिर जहां भी आपका मन हो वहां जाएं।

360
00:29:14,825 --> 00:29:16,105
ऐसी बात नहीं है.

361
00:29:17,905 --> 00:29:20,185
मुझे कल गिन्नी को स्कूल छोड़ना है।

362
00:29:21,545 --> 00:29:24,265
छोटे उसे पहले छोड़ने जाता था।
लेकिन अब मैं उसे छोड़ दूंगा.

363
00:29:25,105 --> 00:29:27,385
आप बहुत व्यस्त हैं.
आप थक गये होंगे.

364
00:29:30,985 --> 00:29:32,505
क्या आप जानते हैं गिन्नी क्या कह रही थीं?

365
00:29:35,145 --> 00:29:37,825
पापा अब मुझसे प्यार करते हैं
अंकल से भी ज्यादा.

366
00:29:41,225 --> 00:29:44,505
वह छोटे को उतना ही याद करती है जितना आप।

367
00:30:11,745 --> 00:30:15,865
सुन्दर देखो
मैंने अपने बेटे के लिए बकरी बनाई।

368
00:30:16,065 --> 00:30:16,905
ठीक है?

369
00:30:17,185 --> 00:30:19,825
क्या आप इसे देखना चाहते हैं?

370
00:30:24,705 --> 00:30:25,665
मेरा बेटा.

371
00:30:26,585 --> 00:30:27,545
क्या हुआ?

372
00:30:35,465 --> 00:30:36,585
बिल्ली कहाँ से आई?

373
00:30:54,425 --> 00:30:56,185
मैं उस पर नजर रख रहा हूं
समय-समय पर.

374
00:30:56,465 --> 00:30:58,145
लेकिन वह अपनी दर्द निवारक दवाएँ भी नहीं ले रहा है।

375
00:31:02,985 --> 00:31:05,985
आपने मृत्यु को हरा दिया, श्री त्रिपाठी।

376
00:31:06,945 --> 00:31:09,505
अब आप जीवन के विरुद्ध क्यों हैं?

377
00:31:11,625 --> 00:31:13,785
यहां तक कि मैंने एक बेटा भी खो दिया.

378
00:31:16,385 --> 00:31:20,065
हम एक ही दर्द साझा करते हैं.

379
00:31:23,225 --> 00:31:24,665
हालाँकि इसमें समय लगा...

380
00:31:26,785 --> 00:31:28,945
आख़िरकार मैं मुन्ना को जानने लगा था।

381
00:31:31,265 --> 00:31:32,545
मुझे उस पर गर्व था.

382
00:31:36,505 --> 00:31:37,705
मैं भी दुखी नहीं हूं...

383
00:31:39,305 --> 00:31:40,665
न ही गुस्सा.

384
00:31:42,345 --> 00:31:44,025
मेरी जिंदगी है...

385
00:31:45,305 --> 00:31:47,145
केवल दुःख से भरा हुआ.

386
00:31:49,785 --> 00:31:51,265
वह एक उड़ाऊ पुत्र था.

387
00:31:54,505 --> 00:31:57,705
उसका सारा जीवन,
उसने मुझे दर्द के अलावा कुछ नहीं दिया।

388
00:31:59,945 --> 00:32:04,385
और शांति का एक कण भी नहीं
उसके मरने के बाद भी.

389
00:32:11,945 --> 00:32:12,825
अब...

390
00:32:13,865 --> 00:32:15,825
यह बहुत सरल है, त्रिपाठी।

391
00:32:17,945 --> 00:32:20,305
वे सभी जो योग्य नहीं हैं
मरना होगा.

392
00:32:22,225 --> 00:32:25,425
सिंहासन पर शासन करने के लिए,

393
00:32:26,585 --> 00:32:30,265
जीवित और योग्य होना महत्वपूर्ण है।

394
00:32:30,705 --> 00:32:32,345
यह प्रकृति का नियम है.

395
00:32:32,905 --> 00:32:38,065
योग्य को उसका प्रतिशोध मिलेगा।

396
00:32:39,585 --> 00:32:40,745
क्या यह सही नहीं है, बड्डे?

397
00:32:41,105 --> 00:32:41,945
ठीक है पिताजी.

398
00:32:52,705 --> 00:32:54,705
किनारे पर रुकें.
मुझे अपना परमिट दिखाओ.

399
00:33:13,665 --> 00:33:17,025
मुझे लगता है शुक्ला जी ने ले लिया है
स्थानीय मिठाइयाँ पसंद है।

400
00:33:17,225 --> 00:33:18,145
ऐसा क्यों?

401
00:33:18,905 --> 00:33:22,065
शरद शुक्ला की गाड़ी अक्सर आती रहती है
हर सप्ताह बिहार।

402
00:33:27,465 --> 00:33:29,705
पता लगाएं कि बिहार में वास्तव में कहां है।

403
00:33:30,025 --> 00:33:30,905
ठीक है मैडम.

404
00:34:11,585 --> 00:34:14,425
बहुत कम काम बाकी है
पार्क के दक्षिणी कोने पर.

405
00:34:14,745 --> 00:34:16,745
एक बार यह हो गया,
आप इसका उद्घाटन कर सकते हैं.

406
00:34:17,105 --> 00:34:19,185
बाकी हम पर छोड़ दो.

407
00:34:19,585 --> 00:34:23,425
आम बाग पर होगा
हर अखबार का पहला पन्ना.

408
00:34:24,585 --> 00:34:27,865
सब कुछ यथास्थान है, महोदया।
हम सिर्फ फंड का इंतजार कर रहे हैं.'

409
00:34:28,225 --> 00:34:30,625
इंतजार करने की जरूरत नहीं.
काम शुरू करो.

410
00:34:31,185 --> 00:34:31,985
हाँ मैडम.

411
00:34:37,465 --> 00:34:38,305
ठीक है.

412
00:34:43,265 --> 00:34:44,065
नमस्ते.

413
00:34:44,185 --> 00:34:46,105
मेरे पास भी कुछ था
वह मुन्ना का था.

414
00:34:46,745 --> 00:34:48,025
शायद यह आपके कुछ काम आ सके.

415
00:34:48,265 --> 00:34:50,145
मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद.

416
00:34:51,505 --> 00:34:53,385
आनंद तुम्हें प्रदान करेगा
शेष विवरण के साथ.

417
00:34:53,545 --> 00:34:54,425
धन्यवाद.

418
00:35:01,585 --> 00:35:04,185
हमें पार्टी फंड के रूप में 50 मिलियन की उम्मीद है।

419
00:35:08,385 --> 00:35:09,425
ये तो बस फसलें हैं.

420
00:35:10,585 --> 00:35:12,305
इसकी कटाई और फिर बिक्री की जरूरत है।

421
00:35:13,185 --> 00:35:14,225
और फिर फंड आएगा.

422
00:35:15,745 --> 00:35:17,225
हमें अग्रिम धनराशि की आवश्यकता होगी.

423
00:35:29,745 --> 00:35:30,745
चलो चलें.

424
00:35:31,465 --> 00:35:32,465
और क्या?

425
00:35:35,785 --> 00:35:37,065
मुझे मसाले दो।

426
00:35:37,185 --> 00:35:38,785
यह लगभग पूरा हो चुका है, भाई।

427
00:35:42,305 --> 00:35:44,025
इसे पीसने के बाद इसे धो लें।

428
00:35:48,185 --> 00:35:50,425
तेजी से काम करें. समय बर्बाद करना बंद करो।

429
00:35:57,305 --> 00:35:58,545
नमक कहाँ है?

430
00:36:16,065 --> 00:36:17,385
कोई और?

431
00:36:36,105 --> 00:36:37,145
नमस्ते भाई.

432
00:36:39,225 --> 00:36:40,105
अच्छा भगवान.

433
00:36:43,625 --> 00:36:45,985
गेरुआ यहाँ है. अंदर आओ.

434
00:36:46,745 --> 00:36:47,905
भागो.

435
00:36:51,745 --> 00:36:52,785
क्या आप जल्दी में हैं?

436
00:36:53,945 --> 00:36:56,265
मेरी ड्यूटी ख़त्म हो गई.
मैं अपने सेल में वापस जा रहा हूं.

437
00:36:58,225 --> 00:36:59,585
क्या आप वकील नहीं हैं?

438
00:37:04,025 --> 00:37:07,585
चाहे कुछ भी हो
तुम्हारे साथ हुआ,

439
00:37:09,025 --> 00:37:10,705
सभी वकील एक जैसे नहीं होते.

440
00:37:14,225 --> 00:37:16,465
सभी वकील एक जैसे हैं.

441
00:37:21,465 --> 00:37:22,585
तुम्हारे सिवा.

442
00:37:24,145 --> 00:37:26,985
रमाकांत पंडित,
क्या तुम मुझ पर एक एहसान करोगे?

443
00:37:29,185 --> 00:37:31,745
मैं आप जैसों की मदद नहीं करता.

444
00:37:31,905 --> 00:37:33,305
क्या तुम मुझे जानते भी हो?

445
00:37:35,265 --> 00:37:37,465
हाँ. तुम हत्यारे हो.

446
00:37:37,865 --> 00:37:39,185
क्या आप जानते हैं क्यों?

447
00:37:39,545 --> 00:37:40,705
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

448
00:37:42,385 --> 00:37:44,385
तुमने पाँच लोगों की कुल्हाड़ी से हत्या कर दी।

449
00:37:45,585 --> 00:37:47,065
यह बचाव में नहीं हो सकता था.

450
00:37:50,865 --> 00:37:53,905
मेरी एक छोटी बेटी थी.

451
00:37:56,745 --> 00:37:57,785
वह केवल नौ वर्ष की थी।

452
00:37:58,225 --> 00:38:03,425
पोनीटेल में मनमोहक लग रही थीं।

453
00:38:04,745 --> 00:38:05,785
लेकिन अब और नहीं.

454
00:38:13,945 --> 00:38:16,745
वह मेरे गुरु थे.
मेरा नियोक्ता.

455
00:38:17,785 --> 00:38:21,865
एक दिन उनके बेटे ने कोशिश की
मेरी बेटी से छेड़छाड़ करने के लिए.

456
00:38:23,985 --> 00:38:27,745
मैंने बस उसे एक पिटाई दी थी।

457
00:38:29,265 --> 00:38:31,025
अगले दिन, उसके आदमी आये

458
00:38:31,745 --> 00:38:35,425
और मेरी बेटी को जिंदा जला दिया.

459
00:38:41,745 --> 00:38:43,225
मेरे पास क्या विकल्प था?

460
00:38:48,425 --> 00:38:49,465
आप एफआईआर दर्ज करा सकते थे.

461
00:38:49,865 --> 00:38:50,745
मैंने किया.

462
00:38:52,265 --> 00:38:54,625
इसीलिए मैंने वकील को मार डाला।

463
00:38:55,945 --> 00:38:58,065
क्योंकि वह मेरे मास्टर के पेरोल पर था।

464
00:38:58,465 --> 00:39:01,265
वे अब भी मेरी जान के पीछे पड़े हैं.

465
00:39:04,265 --> 00:39:05,305
आज सुबह, रसोई में,

466
00:39:06,545 --> 00:39:08,105
वे मुझे मारने आये थे।

467
00:39:11,745 --> 00:39:13,265
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

468
00:39:16,065 --> 00:39:18,985
मैं चाहता हूं कि आप दया अपील दायर करें।

469
00:39:21,225 --> 00:39:23,185
क्या इस शहर में वकीलों की कमी हो गई है?

470
00:39:26,265 --> 00:39:28,865
यह शहर छोटा पड़ गया है
इंसानों की, पंडित जी.

471
00:39:31,665 --> 00:39:33,425
अगर मैं यहाँ से नहीं निकला,

472
00:39:34,585 --> 00:39:37,545
वे मेरे पूरे परिवार का नरसंहार करेंगे।

473
00:39:46,065 --> 00:39:47,025
और कितना समय?

474
00:39:47,145 --> 00:39:48,625
बस एक मिनट, भाई.
धैर्य रखें.

475
00:39:48,865 --> 00:39:49,705
जल्दी करो.

476
00:39:49,785 --> 00:39:51,225
बहन, मेरा इंतज़ार करो.

477
00:39:51,305 --> 00:39:52,625
जल्दी करो.

478
00:39:53,945 --> 00:39:55,865
ट्रक आ गए हैं. जल्दी.

479
00:40:11,425 --> 00:40:16,145
मुझे लगा तुम भूल गये
आपका वादा, जवान आदमी.

480
00:40:16,985 --> 00:40:18,225
मैं कुछ भी नहीं भूला, लाला।

481
00:40:18,745 --> 00:40:19,865
लेकिन इसमें समय लग रहा है.

482
00:40:20,625 --> 00:40:25,265
समय एक कैदी के लिए सबसे बड़ा अभिशाप है।

483
00:40:26,625 --> 00:40:29,665
समस्या यह है
आपके पास समय से भी बड़े दुश्मन हैं।

484
00:40:39,305 --> 00:40:41,105
अपराधी तो गुडडू है.

485
00:40:42,665 --> 00:40:44,625
और जब वह आज़ाद घूमता है,

486
00:40:46,145 --> 00:40:48,505
मैं जेल में सड़ूंगा.

487
00:40:50,785 --> 00:40:51,745
कब तक?

488
00:40:53,745 --> 00:40:55,705
गुड्डु के अंतिम संस्कार तक.

489
00:40:59,705 --> 00:41:01,905
फिलहाल,
मेरे पास आपके लिए एक और प्रस्ताव है.

490
00:41:05,265 --> 00:41:07,265
मेरी अफ़ीम और तुम्हारा नेटवर्क.

491
00:41:10,985 --> 00:41:12,985
मैं तुम्हें जमानत नहीं दिला सका,
लेकिन मैं तुम्हें बिजनेस दे रहा हूं.

492
00:41:14,145 --> 00:41:15,265
शर्त पर

493
00:41:15,745 --> 00:41:18,065
कि आप अपनी अफ़ीम नहीं बेचेंगे
किसी और को.

494
00:41:23,745 --> 00:41:27,145
मेरा हिस्सा क्या होगा?

495
00:41:27,265 --> 00:41:28,505
हमने मुनाफ़ा पचास-पचास बाँट दिया।

496
00:41:29,465 --> 00:41:31,225
आप व्यापारी हैं, दलाल नहीं.

497
00:41:38,265 --> 00:41:39,225
ठीक है.

498
00:41:39,945 --> 00:41:40,905
धन्यवाद.

499
00:41:50,025 --> 00:41:53,105
पापा ने मुझे फाइल करने के लिए कहा है
उन सभी के लिए दया की अपील।

500
00:41:53,625 --> 00:41:56,865
गेरूआ कुमार, अनिल प्रजापति।

501
00:41:57,305 --> 00:41:58,265
हत्या.

502
00:41:58,785 --> 00:41:59,665
जबरन वसूली.

503
00:41:59,945 --> 00:42:03,745
जेल में भी आराम नहीं.

504
00:42:05,025 --> 00:42:08,505
अगर उसे कोर्ट की इतनी याद आती है,
वह अपना बचाव क्यों नहीं करता?

505
00:42:12,665 --> 00:42:14,465
माँ, बैठो. मैं इसे संभाल लूंगा.

506
00:42:14,745 --> 00:42:16,145
आप दाल संभालेंगे?

507
00:42:17,105 --> 00:42:18,265
इसे सिर्फ सजाने की जरूरत है.

508
00:42:18,585 --> 00:42:20,145
मैं इसमें काफी अच्छा हूं.

509
00:42:20,305 --> 00:42:21,185
मैं मैनेज कर लूंगा.

510
00:42:21,745 --> 00:42:24,265
घर पर भी,
मेरी माँ केवल मेरा खाना बनाती है।

511
00:42:24,465 --> 00:42:26,105
बैठो माँ. वह इसे संभाल लेंगे.

512
00:42:27,625 --> 00:42:28,985
थोड़ा सा गुड़ डालें.

513
00:42:29,865 --> 00:42:32,105
माँ को इसे वैसे आज़माने दो जैसा हमें पसंद है।

514
00:42:32,905 --> 00:42:34,545
हाँ, गुड़. हो गया.

515
00:42:36,025 --> 00:42:37,705
तुम बहुत भाग्यशाली हो डिम्पी.

516
00:42:38,905 --> 00:42:41,545
तुम्हारे पिता ने कभी प्रवेश नहीं किया
उनके जीवन में रसोई.

517
00:42:47,305 --> 00:42:48,185
बढ़िया.

518
00:42:48,265 --> 00:42:51,865
सेंट्रल जेल, पूर्वांचल

519
00:43:05,705 --> 00:43:06,545
ठीक है.

520
00:43:06,745 --> 00:43:08,025
हाँ, यह किया जाएगा.

521
00:43:09,465 --> 00:43:11,225
-मैडम, आपका समय समाप्त हो गया है।
-हाँ, ठीक है.

522
00:43:25,185 --> 00:43:26,065
मैं...

523
00:43:26,745 --> 00:43:29,505
मैं कई बार अपने रास्ते से भटका.

524
00:43:32,505 --> 00:43:34,305
लेकिन आप हमेशा दृढ़ रहे.

525
00:43:36,025 --> 00:43:37,225
फिर क्यों...

526
00:43:37,665 --> 00:43:38,585
वसुधा.

527
00:43:42,705 --> 00:43:44,865
जीवन के हमेशा दो पहलू होते हैं।

528
00:43:45,905 --> 00:43:47,585
जिसे हम नियंत्रित करते हैं.

529
00:43:48,705 --> 00:43:51,505
और दूसरा, जो हम नहीं करते.

530
00:43:54,105 --> 00:43:57,225
जिंदगी का दूसरा पहलू
मुझ पर कब्ज़ा कर लिया.

531
00:43:58,585 --> 00:44:02,345
तो आप ऐसा क्यों नहीं करते
आपके वश में क्या है?

532
00:44:02,505 --> 00:44:04,185
तुम्हें मृत्यु की इच्छा क्यों है?

533
00:44:04,425 --> 00:44:08,385
मैंने हमेशा सज़ा मांगी है
गलत काम करने वालों के लिए.

534
00:44:10,185 --> 00:44:13,185
अब जब मेरी बारी है,
क्या मैं भागने की कोशिश करूंगा?

535
00:44:15,345 --> 00:44:16,905
मैं अपने आप को धोखा नहीं दे सकता.

536
00:44:17,025 --> 00:44:17,905
क्यों?

537
00:44:20,465 --> 00:44:21,865
क्या आप सिर्फ एक वकील हैं...

538
00:44:23,425 --> 00:44:24,705
और पति नहीं?

539
00:44:26,905 --> 00:44:28,345
या एक पिता?

540
00:44:30,265 --> 00:44:34,385
आपका परित्याग नहीं करता
परिवार को विश्वासघात माना जाए?

541
00:44:36,785 --> 00:44:40,105
यह जज का काम है
एक वाक्य देने के लिए, तुम्हारा नहीं.

542
00:44:42,225 --> 00:44:43,625
तुम क्या कर रहे हो?

543
00:44:44,865 --> 00:44:46,945
यह आत्मग्लानि बंद करो.

544
00:44:49,465 --> 00:44:52,745
आप मुझे वंचित नहीं कर सकते
एक पत्नी के रूप में मेरे अधिकारों की.

545
00:44:53,865 --> 00:44:56,265
यह अकेले निर्णय लेना आपके लिए नहीं है।

546
00:45:09,265 --> 00:45:12,465
केस : रामाकांत पंडित
बनाम राज्य का सत्र चल रहा है.

547
00:45:13,745 --> 00:45:15,345
तो, अभियोजन पक्ष की मांग है...

548
00:45:16,785 --> 00:45:19,305
प्रतिवादी रमाकांत पंडित ने कहा कि

549
00:45:20,345 --> 00:45:23,145
सज़ा मिलनी चाहिए
आईपीसी की धारा 302 के तहत.

550
00:45:24,585 --> 00:45:26,345
क्या बचाव पक्ष के पास कोई तर्क है?

551
00:45:43,905 --> 00:45:44,825
आपका सम्मान,

552
00:45:46,865 --> 00:45:48,865
अपने बचाव में, मैं कहूंगा...

553
00:45:50,545 --> 00:45:56,105
बचाने के लिए मैंने एसएसपी मौर्य को गोली मार दी
मेरे बेटे गुड्डु पंडित की जान.

554
00:45:57,945 --> 00:46:03,105
तो, मुझे नहीं होना चाहिए
धारा 302 के तहत मुकदमा चलाया गया।

555
00:46:09,865 --> 00:46:12,225
अपने दावे को साबित करने के लिए,

556
00:46:13,025 --> 00:46:16,425
उसके पास कोई सबूत या गवाह नहीं है.

557
00:46:17,185 --> 00:46:23,225
श्री पंडित सोचते हैं कि वह कर सकते हैं
एक जादू मंत्र से इस केस को जीतो।

558
00:46:24,505 --> 00:46:26,025
कोर्ट ने आपसे सलाह नहीं मांगी.

559
00:46:28,185 --> 00:46:31,065
प्रतिवादी को अधिकार है
अपने मामले का बचाव करने के लिए.

560
00:46:34,225 --> 00:46:36,505
कोर्ट आपको दो हफ्ते का समय देता है

561
00:46:36,625 --> 00:46:38,225
अपने गवाह पेश करने के लिए.

562
00:46:44,545 --> 00:46:46,745
आपने कहा कि हमें अगली सुनवाई की आवश्यकता नहीं होगी।

563
00:46:46,905 --> 00:46:48,665
यह अदालत है, महोदया।

564
00:46:48,865 --> 00:46:50,705
हमें प्रक्रिया का पालन करना होगा.

565
00:46:52,785 --> 00:46:54,945
एक मामले का बचाव करने की कोशिश कर रहा हूँ
बिना गवाह या सबूत के.

566
00:46:55,145 --> 00:46:56,745
सर, हम बताएं?
लखनऊ में अधिकारी?

567
00:47:03,385 --> 00:47:05,225
आप वर्दी में ज्यादा अच्छे लग रहे थे, मिस्टर दुबे।

568
00:47:08,465 --> 00:47:09,385
मैं सहमत हूं मैडम.

569
00:47:15,585 --> 00:47:18,225
मैं तो केवल आपके आदेश का पालन कर रहा था.

570
00:47:19,625 --> 00:47:21,985
जनता गुस्से में है.

571
00:47:23,505 --> 00:47:27,385
क्षति नियंत्रण के लिए,
मैं एक कदम उठाऊंगा, और आपको भी ऐसा ही करना होगा।

572
00:47:31,225 --> 00:47:32,785
जल्द ही, आपको आपकी वर्दी वापस मिल जाएगी।

573
00:47:34,945 --> 00:47:36,585
आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.

574
00:47:38,265 --> 00:47:40,025
क्या आप अदालत में झूठ बोलेंगे?

575
00:47:46,105 --> 00:47:48,585
ख़ैर... आपकी वर्दी, आपका निर्णय।